Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 188 (392 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Kauderwelsch {n} U زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
auf bestimmte Symptome achten U توجه کردن به نشانه های ویژه [علایم ویژه مرض ]
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
tote Sprache {f} U زبان مرده [زبان شناسی]
ungewöhnlich <adj.> U ویژه
außergewöhnlich <adj.> U ویژه
Sonder- <adj.> U ویژه
außerordentlich <adj.> U ویژه
Sondersitzung {f} U نشست ویژه
Charakterzug {m} U نشان ویژه
Fassung {f} U شرح ویژه
außerordentliche Sitzung {f} U نشست ویژه
Version {f} U شرح ویژه
Ausgabe {f} U شرح ویژه
Sondergenehmigung {f} U جواز ویژه
Jemandem eigen U صفت ویژه کسی
ausgehen U به نتیجه [ویژه ای] رسیدن
Chorstuhl {m} U جایگاه ویژه هم سرایان
Empfehlung des Tages U پیشنهاد ویژه روز
zweckgebunden <adj.> U برای هدفی ویژه
eigenartig <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
eigentümlich <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
besonders <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
eigen <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
Refugie {m} U آوارگان [به ویژه از فرانسه] در قرن ۱۷
Spezialeinheit {f} U نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ]
Gemälde {n} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
Malleinwand {f} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
Leinwand {f} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
von bestimmten Bedingungen abhängig machen U مبتنی کردن به شرایط ویژه ای
Kurzmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Sondermeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Eilmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Designerwaschtisch {m} U دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
Designwaschtisch {m} U دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
Drehkrankheit {f} U نوعی سرگیجه در حیوانات [به ویژه گوسفندان]
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
Es ist nichts Besonderes los. U اینجا خبر [اتفاق] ویژه ای نیست.
ticken U کار کردن به نحوه ویژه یا درست
Stamm {m} U موجودات میکروسکپی با صفت موروثی ویژه
eingeweiht sein <idiom> U آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
eingeweiht sein <idiom> U در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U در جریان ماندن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
Anklang finden U [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی]
Das muss ich rot anstreichen. U من باید یادداشت ویژه ای برای این مورد بکنم.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان گذاشتن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
den Affen schieben <idiom> U رنج و درد کشیدن در حین ترک اعتیاد [به ویژه هروئین]
Abstellgleis {n} U یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره]
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان نگه داشتن [گذاشتن] [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
es dabei belassen wollen U در جایی از قضیه دست کشیدن [جای ویژه ای در موضوعی توقف کردن]
Zunge {f} U زبان
Sprachen {pl} U زبان ها
Sprache {f} U زبان
lecken U زبان زدن
Chinesisch {n} U زبان چینی
Fachsprache {f} زبان فنی
Delphinarium {n} U گل زبان در قفا
Englisch {n} U زبان انگلیسی
Bildersprache {f} U زبان تصویری
Bengali {n} U زبان بنگالی
Fachsprache {f} U زبان حرفه ای
Berufssprache {f} U زبان فنی
Eingeborenensprache {f} U زبان بومی
Esperanto {n} U زبان اسپرانتو
Ablativ {m} U مفعول به [در زبان]
Persisch {n} فارسی [زبان]
Belegung {f} U بارداشتن [زبان]
Fremdsprache {f} U زبان بیگانه
Deutsch {n} U زبان آلمانی
Dialekt {m} U زبان محلی
Fremdsprache {f} U زبان خارجی
Berufssprache {f} U زبان حرفه ای
Sprachwissenschaft {f} U زبان شناسی
Linguistik {f} U زبان شناسی
Beiwort {n} U صفت [دستور زبان]
Deutschlehrer {m} U معلم زبان آلمانی
Fürwort {n} U ضمیر [دستور زبان]
Ableitungssilbe {f} U وند [در زبان شناسی]
Biegung {f} U تصریف [دستور زبان]
Abwandlung {f} U صرف [زبان شناسی]
Abstammung {f} U اشتقاق [دستور زبان]
Eigenschaftswort {n} U صفت [دستور زبان]
Präsens U اسم معنی [دستور زبان]
Nomen U اسم معنی [دستور زبان]
Verb U اسم معنی [دستور زبان]
Konjunktion U اسم معنی [دستور زبان]
Muttersprachler {m} U سخنگوی زبان مادری
Native Speaker {m} U سخنگوی زبان مادری
verletzen U زخم زبان زدن
Eigenschaftswort {n} U صفت [زبان شناسی]
Dual {m} U دو وجهی [دستور زبان]
Adjektiv {n} U صفت [زبان شناسی]
Deutschunterricht {m} U درس زبان آلمانی
Esche {f} U درخت زبان گنجشک
Vergangenheit {f} U ماضی [دستور زبان]
Bindestrich {m} U خط ربط [دستور زبان]
Affix {n} U پیشوند [زبان شناسی]
Gockelhahn {m} U خروس [زبان بچه ها]
Latein {n} U لاتین [دانش زبان]
Prädikat {n} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
Ableitung {f} U اشتقاق [در دستور زبان یا ریاضیات]
abwertend <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
Eindeutschung {f} U تبدیل به آلمانی [زبان و فرهنگ]
Demonstrativpronomen {n} U ضمیر اشاره [دستور زبان]
pejorativ <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
Flexion {f} U صرف فعل [دستور زبان]
Er spricht fließend Chinesisch. U او به زبان چینی مسلط است.
pointieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
Futur U جمله شرطی [دستور زبان]
pointieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
unterstreichen U تکیه کردن [زبان شناسی]
unterstreichen U تاکید کردن [زبان شناسی]
Satzaussage {f} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
betonen U تکیه کردن [زبان شناسی]
betonen U تاکید کردن [زبان شناسی]
Eschenholz {n} U چوب درخت زبان گنجشک
akzentuieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
akzentuieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
Altphilologie {f} U علم زبان های کهن
Muttersprachler {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
Muttersprachiger {m} U سخنگوی زبان مادری [در سوییس]
Apposition {f} U عطف بیان [دستور زبان]
Bedingungssatz {m} U جمله شرطی [دستور زبان]
Diphthong {m} U مصوب مرکب [زبان شناسی]
Aussagesatz {m} U جمله خبری [دستور زبان]
Bindewort {n} U حرف ربط [دستور زبان]
Altphilologe {m} U متخصص در زبان های کهن
Befehlsform {f} U وجه امری [دستور زبان]
Eigenname {m} U اسم خاص [دستور زبان]
Native Speaker {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
Femininum {n} U جنس مونث [دستور زبان]
Aktiv {n} U فعل معلوم [دستور زبان]
Artikel {m} U حرف تعریف [دستور زبان]
Geschlechtswort {n} U حرف تعریف [زبان شناسی]
Befehlssatz {m} U جمله امری [دستور زبان]
Beifügung {f} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Folgesatz {m} U فراکرد پیرو [دستور زبان]
Altphilologin {f} U متخصص در زبان های کهن [زن]
Amerikanistik {f} U متخصص زبان شناسی امریکایی
Ausrufewort {n} U حرف ندا [دستور زبان]
Anglistik {f} U زبان و ادبیات انگلیسی [رشته]
Abstraktum {n} U اسم معنی [دستور زبان]
Attribut {n} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Dual {m} U صیغه تثنیه [دستور زبان]
Akkusativobjekt {n} U مفعول صریح [دستور زبان]
Formenlehre {f} U ساخت شناسی [دستور زبان]
Welche Zahn-Infektion bedeutet auf Deutsch U عفونت دندان چی معنی به زبان آلمانی
Pipihenderl {n} U مرغ [در باواریا و اتریش] [زبان کودکان]
flüssig Persisch sprechen U روان صحبت کردن زبان پارسی
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
Wie wechsel ich die Sprache nach Persisch? U زبان [دستگاه] را چطور به فارسی بر می گردانم؟
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U برگرداندن [نوشتنی] چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
Muttersprachiger {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری [در سوییس]
Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی]
Chinesisch {n} U شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
Jemand's Oller {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Jemand's Alter {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Junktor {m} U رابط های منطقی [ریاضی] [زبان شناسی]
Jemandem Nachhilfe [Privatunterricht] in Englisch geben U به کسی درس خصوصی در زبان انگلیسی دادن
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
dolmetschen [für Jemanden] [von einer in eine Sprache] U ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid. U هر کلمه ای که از زبان او [مرد] در می آید حسادت را بیان می کند.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. U خیلی ز آدمها از عهده زبان [مادری] خودشان بر نمی آیند.
Lasst Blumen sprechen! [Bringt eure Gefühle zum Ausdruck, indem ihr Blumen schenkt.] <idiom> U با زبان گلها بگویید! [احساسات خود را ابراز کنید، با گلی که به او می دهید.]
Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
falscher Freund U واژه ای در دو زبان که شبیه به هم هستند اما معنی آنها کاملا فرق دارد.
sich ankleiden [Tageskleidung oder bestimmte Kleidung anlegen] U لباس پوشیدن [لباس مهمانی یا لباس ویژه] [اصطلاح رسمی]
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. U شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه [شفاهی] زاید است.
Etymologie {f} ریشه شناسی [زبان شناسی]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
2Arschloch
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
0Richtig?
1Was heisst nativ speaker auf deutsch?
2فعل کجای جمله قرارمیگیرد
2فعل کجای جمله قرارمیگیرد
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com